-
1 доводить до слез
-
2 доводить до слез
Makarov: (кого-л.) drive to tears -
3 доводить до слез
• make (...) cry• make cry -
4 доводить до слез
to reduce/drive to tears; to make smb. cry/weepРусско-английский словарь по общей лексике > доводить до слез
-
5 доводить
(кого-л./что-л.)несовер. - доводить; совер. - довести1) (до чего-л.)see, lead, take, accompany (to), bring (into)2) (до чего-л.; перен.; до определенного состояния)drive, reduce, bring, carryдоводить кого-л. до изнеможения — to tire smb. out
доводить до слез — to reduce/drive to tears; to make smb. cry/weep
доводить до совершенства — to perfect, to bring to perfection
••- доводить до сознания -
6 доводить (кого-л.) до слез
Makarov: drive to tearsУниверсальный русско-английский словарь > доводить (кого-л.) до слез
-
7 растрогать до слез
Русско-английский синонимический словарь > растрогать до слез
См. также в других словарях:
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, довожу, доводишь, несовер. (к довести). 1. кого что до чего. Вести, сопровождать до какого нибудь места. Доводить до дому. 2. что до чего. Прокладывать, проводить до какого нибудь места. Новостроящуюся дорогу уже доводят до города. ||… … Толковый словарь Ушакова
доводить — ДОВОДИТЬ1, несов. (сов. довести), что до чего. Достигать (достигнуть, достичь) какого л. предела, результата в занятиях, делах, работе [impf. (esp. in fixed phrases) to finish, conclude (by, with), end, bring to an end; to accom plish, finish… … Большой толковый словарь русских глаголов
цвелить — дразнить, мучить , зап. (Даль), укр. цвiлити бить, стегать , др. русск. цвѣлити мучить (СПИ), цслав. цвѣлити доводить до слез , сербохорв. цвиjѐлити, цви̏jели̑м, словен. cvẹliti, cvẹ̑lim мучить, омрачать , чеш. kvěl м., kvělbа стенания ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
квелить — квелю дразнить, доводить до слез, раздражать , также келить, кялить, арханг. (Преобр.), др. русск. розквелити – то же, Толк. палея 1494 г., укр. квилiти, чеш. kviliti рыдать, причитать, завывать, стонать , польск. kwilic охать, стонать . Сюда же… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
клопотать — клопочу, диал., севск., обычно хлопотать (см.), укр. клопотати, ст. слав. клопотъ κτύπος, болг. клопотя доводить до слез , сербохорв. клопо̀тати звучать, качаться , словен. klopotati стучать, болтать , чеш. klороtаti бурлить, спешить, стучать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КВЕЛИТЬ — кого, яросл., ниж., вологод., тамб., орл., твер. келить, архан. кялить, дразнить, сердить, доводить до слез, не давать покою, особ. дразнить ребенка. Не квели малого, и так вишь зарюмился. ся, плакаться, жалобиться на все, плаксиво пенять;… … Толковый словарь Даля
АХИНЕЯ — § 1. Слово ахинея в русском литературном языке значит: вздор, чепуха, чушь, нелепость, бессмыслица, глупости (ср. сл. Даля 1903, 1, с. 78). Часто употребляется в застывших «фразах»: нести ахинею, городить ахинею, пороть ахинею, молоть ахинею,… … История слов
донимать — ▲ вызывать отрицательные эмоции ↑ неотступный донимать неотступно отрицательно воздействовать на кого то. преследовать. прохода [ у] не давать кому. прохода нет кому от кого. досаждать. прожужжать [протрубить, прокричать] уши кому. твердить.… … Идеографический словарь русского языка
ИЛИИ ПРОРОКА МУЖСКОЙ СКИТ — расположен близ Кареи, на северо востоке Св. Горы Афон (п ов Афон (Айон Орос), Греция). Общежительный, управляется дикеем (настоятелем, скитоначальником). Основан в 1757 г. прп. Паисием (Величковским). Согласно Житию преподобного, в 1746 г. он… … Православная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
довести́ — веду, ведёшь; прош. довёл, вела, ло; прич. прош. доведший; прич. страд. прош. доведённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. доводить). 1. Ведя, доставить до какого л. места. Послушай, мужичок, сказал я ему, знаешь ли ты эту сторону?… … Малый академический словарь